Флудилка (3 часть)

[jbegemot]

А "руслиш"? SeeШ? SЮ! (Видиш? Вижу!)

[Prof]

Лягух, я в общих чертах догадываюсь, о чем ты говоришь, но мой уровень познаний в этом вопросе все же слишком мал, чтобы полноценно поддержать разговор. С индусами имел дела, хорошие товарищи, но сильно непонятно говорят, как по моему скромному мнению. А в лос Эстадос Унидос логичнее говорить на том, что мы обычно называем "испанским" языком, если только не углубляться далеко на север. Кстати, Real Academia Española проводит вполне осязаемую работу по стандартизации языка с одной стороны и приведения письменного языка в соответствие с тенденциями изменения разговорных вариантов с другой.

[Лягух]

Лягух, я в общих чертах догадываюсь, о чем ты говоришь, но мой уровень познаний в этом вопросе все же слишком мал, чтобы полноценно поддержать разговор. С индусами имел дела, хорошие товарищи, но сильно непонятно говорят, как по моему скромному мнению. А в лос Эстадос Унидос логичнее говорить на том, что мы обычно называем "испанским" языком, если только не углубляться далеко на север. Кстати, Real Academia Española проводит вполне осязаемую работу по стандартизации языка с одной стороны и приведения письменного языка в соответствие с тенденциями изменения разговорных вариантов с другой.

Ничего удивительного. Во-первых, испанцы таки всегда гораздо больше следили за чистотой языка. Во-вторых, испанский все-таки проще (хотя я отдаю себе отчет, что это мое субъективное мнение, основанное, вероятно, на том общеизвестном факте, что испанский ближе к русскому, чем английский). В-третьих, испанский более распространен на земном шаре в качестве "основного" языка - то есть языка, на котором человек преимущественно общается - чем английский. И таки да, в Калифорнии надписи зачастую дублируются по-испански.

[Prof]

Насчет "ближе" - как-то странно сравнивать романский язык со славянским. Нет, конечно, союз "и" имеет довольно прямолинейное сходство с испанским аналогом, но что-то мне подсказывает, что это несильно помогает в изучении и дальнейшем использовании.

[Лягух]

Насчет "ближе" - как-то странно сравнивать романский язык со славянским. Нет, конечно, союз "и" имеет довольно прямолинейное сходство с испанским аналогом, но что-то мне подсказывает, что это несильно помогает в изучении и дальнейшем использовании.

Забыл про "yo" - почти "я" . Имелось в виду, что грамматические структуры и словообразование ближе к русскому, чем у английского. Правда арабский еще дальше, чем английский с его "один, два, много", образованием будущего времени прибавлением частички "са" в начале глагола и т.д.

[Prof]

Забыл про "yo" - почти "я" .

Так это редко когда произносится, благо спряжение глаголов как бы намекает.

Имелось в виду, что грамматические структуры и словообразование ближе к русскому, чем у английского.

Даже не знаю, никогда не пытался об этом думать. Может и так.

Правда арабский еще дальше, чем английский с его "один, два, много", образованием будущего времени прибавлением частички "са" в начале глагола и т.д.

Стесняюсь признаться в некомпетентости поддержать разговор.

[Лягух]

Правда арабский еще дальше, чем английский с его "один, два, много", образованием будущего времени прибавлением частички "са" в начале глагола и т.д.

Стесняюсь признаться в некомпетентости поддержать разговор.

Тут у нас Алекс специалист

[Prof]

Тут у нас Алекс специалист

Алекс!!!

[Alex]

Тут у нас Алекс специалист

Алекс!!!

да какой я специалист...один раз на занятие сходил!

[Prof]

да какой я специалист...один раз на занятие сходил!

Не скромничай, рассказывай!