Изучение иностранных языков

[Soyer]

Всем привет ! А кто то пробовал изучать иностранные языки благодаря фильмам ?
Вот есть сайтик где можно смотреть англ. фильмы с англ. субтитрами - http://www.hamatata.com/lib
Если что то не понятно , наводишь на субтитры (фильм останавливается) жмешь на не понятно слово ,
дальше есть выбор каким сервисом переводить , если выделить весь текст субтитров , переведеться предложение ,
на русский язык . Также там можно и самому фильмы добавлять , если его нет в списке .

I hope someone will be useful

upd ^^ кстати может у кого нибудь еще есть варианты ?

[Prof]

Изучать - не думаю. Смотреть пробовал, малопонятно без перевода, а если фокусируешься на переводе, на субтитрах, то перестаешь обращать внимание на звук. Это, думаю, хорошо как практика для уже довольно прилично освоивших язык, но никак не для начинающих.

[Soyer]

но никак не для начинающих.

Так это конечно же не для начинающих , я забыл об этом упомянут

[Krash]

но никак не для начинающих.

Так это конечно же не для начинающих , я забыл об этом упомянут

А если не для начинающих то зачем субтитры? Фильм тем и удобен что по картинке и общему потоку фраз 1-2 слова можно и додуматься!
Смотрел раньше сериал на англ. так как серия выходила раз в неделю, а перевод еще через неделю. Ждать ох как не охота

[OSMAN]

но никак не для начинающих.

Так это конечно же не для начинающих , я забыл об этом упомянут

А если не для начинающих то зачем субтитры? Фильм тем и удобен что по картинке и общему потоку фраз 1-2 слова можно и додуматься!
Смотрел раньше сериал на англ. так как серия выходила раз в неделю, а перевод еще через неделю. Ждать ох как не охота

Др Хаус ..... И как тебе австралийский акцент Чейза

[Prof]

Др Хаус ..... И как тебе австралийский акцент Чейза

Да какой там акцент, если ни слова не понятно...

[Krash]

Ммммм...... Я Др. Хауса и на русском не смотрел, не то чтоб напрягаться на англ его смотреть!
Был там америкосовский сериальчик "Герои" називался

[Soyer]

А если не для начинающих то зачем субтитры?

Может быть я не правильно изначально написал про изучение . Это наверно больше для расширения "кругозора"
Где то какое то слово не разобрать или не услышать , а может и вообще новое слово , субтитры помогут + там можно сразу переводить эти слова по клику мыши

[napalm]

Для начинающих рекомендую аудиоуроки по методу Пимслера
Английский 90 уроков по 30 мин

Я этот курс когда-то весь прослушал по дороге на/с работы за несколько месяцев.
Его прелесть именно в том, что с пользой используешь время, в которое обычно ничем другим не возможно заниматься.
В противовес всяким урокам за компом, когда у тебя и так полно чем заняться, кроме как учить язык